Lesen und Verstehen von Texten in der Fremdsprache
Was beeinflusst das Lesen und Verstehen? Das Lesen und Verstehen von Texten in der Muttersprache wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst.All diese Faktoren zusammen machen aus, wie schnell man einen Text in der Muttersprache lesen und verarbei...
Spanisch lernen: Online Sprachkurse & Vokabeltrainer
Spanisch Onlinekurs für Anfänger 1300 Vokabeln, Dialogtexte, Grammatik, Verbtrainer, Satzbautrainer und Konversationstrainer für Anfänger. Mit Langzeitgedächtnis-Lernmethode und Superlearning und Audiotrainer. Kostenlose Demoversion. Europäischer ...
Wissenswertes zur Sprache: Amerikanisches Englisch
Amerikanisches Englisch (in Wörterbüchern meist mit AE oder auch mit AmE abgekürzt) ist eine eigenständige Variante der englischen Sprache und mit rund 300 Millionen Muttersprachlern auch die am weitesten verbreitete. Mit dem Begriff amerikanische...
Wissenswertes zur albanischen Sprache
Weltweit wird Albanisch von rund sieben Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Die größte Anzahl lebt in der Republik Albanien. In der Republik Kosovo, die im Jahr 2008 ihre Unabhängigkeit von Serbien erklärt hat, spricht die Bevölkerung...
Wissenswertes zu Afrikaans
Mit wie vielen Menschen kann ich mich austauschen, wenn ich Afrikaans lerne? Afrikaans hat über zwölf Millionen Sprecher. Etwa 6,4 Millionen Menschen sprechen diese Sprache als Muttersprache – und etwa noch einmal so viele haben Afrikaans als Zwei...
Wie funktioniert Lesen?
Das Lernen einer fremden Sprache setzt voraus, dass man diese Sprache „lesen“ kann. Sprachen, die in fremden Schriften geschrieben werden, können wir nicht lesen. Um die Sprache überhaupt lernen zu können, müssen wir in diesem Fall erst die Schrif...
Sprachenlernen mit Texten: Die W-Fragen
Wer, wie, was – wieso, weshalb, warum? Wer nicht fragt, bleibt dumm … Haben Sie jetzt auch die Titelmelodie der Sesamstraße im Ohr? Dieses Lied bringt das Thema dieses Kapitels genau auf den Punkt. Denn hier geht es darum, wie man sich – mit...
Das Übersetzen von und in die Muttersprache
Deutsch-Fremdsprache oder Fremdsprache-Deutsch? Manche erinnern sich vielleicht noch aus der Schulzeit an seitenlanges Übersetzen – beispielsweise im Lateinunterricht. Lange Zeit hielt man nämlich das Übersetzen für die ideale Methode, um eine fre...
Deutsche Sprichwörter und ihre französischen Entsprechungen
„Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet.“ Dieses Zitat des spanischen Schriftstellers Miguel de Cervantes fasst gut zusammen, was Sprichwörter auch heute noch sind: Alte Lebensweisheiten, die typischerweise auf zu...
Anglizismen in Stellenanzeigen
Eine kleine Übersetzungshilfe für englische Berufsbezeichnungen. Was macht eigentlich ein Key Account Manager?Wie verbringt ein Junior Consultant seinen Arbeitstag?Welche Aufgaben bekommt man, wenn man eine Trainee-Stelle antritt?Was muss ich könn...